Development and Implementation of DNA-Based Biomonitoring to Support Assessment of Aquatic and Human Health