Advances in detecting trace-level pollutant enhancements within biomass burning plumes at mountaintop observatories